经文部分

菩提萨埵：有情的觉悟者。

依般若波罗蜜多故：因为依靠觉悟的智慧到达解脱彼岸的缘故。

心无挂碍：内心没有牵挂和障碍。

无挂碍故：因为牵挂和障碍只是相而非性。

无有恐怖：没有害怕的感觉，感觉亦是相。

远离：保持距离不受影响，并非脱离。

颠倒梦想：认假作真是颠倒、无常幻境是梦想；都是因为对我相的执迷而造成的。

究竟：最彻底、最全面。

涅槃：不生叫涅、不灭叫槃；涅槃是与轮回相对的概念；有生有灭是轮回，不生不灭是涅槃；涅槃亦分常、乐、我、净四德。

三世：前世、今世和来世。

诸佛：所有的觉悟者。

依般若波罗蜜多故：因为依靠觉悟的智慧到达解脱彼岸的缘故。

得：达到。

阿耨多罗三藐三菩提：无上正等正觉，指绝对的智慧觉悟。

小 结

这一段是正面阐述般若波罗蜜多的重要性，它从菩萨和佛两方面来告诉修行者：菩萨达到究竟涅槃的依据就是般若，可见大乘佛法修为的六波罗蜜(也称六度，即布施波罗蜜、忍辱波罗蜜、持戒波罗蜜、精进波罗蜜、禅定波罗蜜、般若波罗蜜），其中般若波罗蜜是主导，有“般若如目、五度如足”之说；过去、现在及未来（三世）的佛也是因为般若波罗蜜多达至最高级的觉悟的。如此说来，众生想要自在解脱就必须长期深度地修为（行深般若波罗蜜多），最终才可以度脱苦厄成就佛果。